Qué raro.
-¡Sam! -Ratchet, apunta Ia Iuz.
Vamos, apúrate.
¿Qué haces con Ia Iuz? Deja Ia Iuz.
Apágala.
¿Por qué cerraste con IIave?
¡En esta casa nadie cierra con IIave!
¡Va a contar...
-...si no abres! -Cinco...
...cuatro... ¡La quito de Ias bisagras!
-Abre Ia puerta. -Tres.
Dos.
-Está contando. -Arás.
-¿Qué? ¿Y ese bate? -¿Con quién hablabas?
-Estoy hablando contigo. -¿Por qué estás sudado y mugroso?
Soy un adolescente.
Oímos voces y ruidos y pensamos...
¿Qué era esa Iuz?
¿Cuál Iuz? ¡No hay ninguna Iuz!
Había una Iuz debajo de Ia puerta.
No puedes entrar así de repente.
Tienes que tocar.
Tocamos 5 minutos.
Tocamos.
Me estaban gritando.
Eso es represión.
-Arruinan mi juventud. -¡Por el amor de Dios...
¡Estás muy a Ia defensiva! ¿Te estabas masturbando?
¡Judy!
-¡No, mamá! -Silencio.
No traigas eso a colación.
Eso es entre padre e hijo.
No tienes que usar esa palabra si te pone incómodo.
Puedes IIamarlo "el tiempo feliz de Sam" o...
..."mi tiempo especial solo".
Ya para, Judy.
Para.
Perdón.
Ha sido una noche rara. Tomé un poco.
-No, papá. -Vimos una Iuz.
Los padres.
No sabemos dónde estaba, pero Ia vimos.
¡Otro temblor! ¡Ponte en el marco de Ia puerta!
¡Una réplica! ¡Una réplica!
Las odio.
Escóndanse.
¿Escondernos?
¿Dónde?
¡Caray! Mira el jardín. Está destruido.
Judy, IIama a Ia ciudad. EI transformador tronó.
EI poste de Iuz está echando chispas.
EI jardín se fue al demonio.
Arrasaron con él. Adiós.
-Lo perdimos. -¿En serio?
Los papás son muy irritantes.
¿Me Ios puedo echar?
Ya sabes que no dañamos a humanos.
¿Qué te pasa?
Sólo digo que podemos. Es una opción.
T e oímos hablando con alguien, Sam.
Hola. Yo soy Mikaela.
Soy una amiga de Sam.
Qué hermosa eres. ¿No es bonita?
-Te está oyendo. -Gracias.
Lamento que hayas tenido que oír nuestra pequeña discusión...
¿Y mi mochila?
En Ia cocina.
Tu mamá es muy amable.
Distrae a mis papás...
...mientras Ies IIevo Ios anteojos.
-¿Ronald Wickity? -Witwicky. ¿Quién es Ud.?
Soy del gobierno. Sector 7.
-Nunca había oído de él. -Ni oirá.
¿Su hijo es bisnieto de Archibald Wickity?
Witwicky.
¿Puedo entrar, señor?
Ron, hay gente por todo el jardín.
¿Qué pasa?
Su hijo reportó un auto robado.
Es un asunto de seguridad nacional.
¿De seguridad nacional?
Así es.
¡Ron, hay hombres de traje alrededor de Ia casa!
¡No pisen el césped!
Dame Iecturas de isótopos.
¡Están arrancando Ios arbustos!
¡No toquen mi arbusto!
Suelte el bate.
Traigo un arma cargada.
¡Sáquelos de mi jardín...
...o Ies daré una buena paliza!
¿Tiene síntomas como de gripe?
¿Qué es esto?
¿Cómo estás, hijo? ¿Tú eres Sam?
Acompáñanos.
Se están extralimitando.
Señor, se Io pido cortésmente. Déjelo.
No se van a IIevar a mi hijo.
¿Quiere pelear con nosotros?
No, pero voy a IIamar a Ia policía.
Aquí pasa algo raro.
Ud. tiene algo raro, su hijo...
...su perrito y su operación.
-¿Qué operación? -Lo vamos a averiguar.
Creo que contacto directo.
¿Hijo?
-Da un paso al frente. -¿Me quedo parado?
1 5 rads.
¡Etiquétenlos y guárdenlos!
¡Si Iastiman al perro, Ies pego!
Agarren una muestra de vegetación.
¡No digas nada, Sam!
¡LIamaremos a un abogado!
Entonces...
...DonJuan21 7.
Ese es tu nombre de usuario en eBay, ¿no?
Era un error tipográfico y Io seguí usando.
¿Qué me dices de esto?
Mi nombre es Sam Witwicky...
¿Eres tú?
Sí, suena a DonJuan.
Anoche Ie dijiste a un policía que tu auto se transformó.
-Aclárame eso. -Esto es Io que dije.
Fue un malentendido. Se robaron mi coche...
-¿De verdad? -...de mi casa...
...pero no hay problema porque ya regresó.
Bueno, no él solo.
Porque eso sería una Iocura.
¿Qué saben Uds. de extraterrestres?
¿Como de marcianos? ¿De E. T.?
Son una Ieyenda urbana.
¿Ven esto?
Esto significa "puedo hacer Io que quiera".
¡Los voy a encerrar para siempre!
Está enojado porque va a hacer guardia en el centro comercial.
Tú, Ia del sostén de niña, no fastidies.
Viene Ia Iibertad condicional de tu papi.
¿Libertad condicional?
-No es nada. -¿Robo de autos no es nada?
Los coches que mi papá me enseñó a arreglar...
...no siempre eran de él.
¿Tú robabas coches?
No teníamos para una nana...
...así que me IIevaba.
¡Es una delincuente juvenil!
Y Ias criminales son sexys.
Sería una Iástima que se pudriera en Ia cárcel toda su vida.
¡Es hora de hablar!
¡Es grande!
-¡No Io veo! -¡Cambia tu peso al frente!
Se metieron en un Iío, idiotas.
Caballeros, Ies quiero presentar a mi amigo, Optimus Prime.
LIevarse a Ios niños fue un error.
Autobots, quítenles sus armas.
¡No se muevan!
¡Denme eso!
Hola.
No pareces tener miedo. ¿No te sorprende vernos?
Mira, hay protocolos de S-7, ¿entiendes?
Sólo te puedo decir...
...que no puedo comunicarme contigo.
Bájate del coche.
-¿Yo? ¿Quieres que yo...? -¡Ahora mismo!
Bueno, me voy a bajar. Me voy a bajar, ¿ves?
Muy ingenioso, nos bajaste sin matarnos.
¿Eres buena con Ias esposas?
No deberías de haber oído eso.
Esto es real.
Si decido hablar con él, que nadie se entere.
T engo un historial porque no delaté a mi papá.
¿Cuándo has tenido que sacrificar algo en tu vida perfecta?
Gigantes con armas grandes.
¿Qué es el Sector 7? Contesta.
¡Yo hago Ias preguntas!
-¿Cómo sabían de Ios extraterrestres? -¿Y mis papás?
No puedo hablar de eso.
T ocarme es un crimen federal.
¿PIaca de "puedo hacer Io que quiera"?
Ahora sí es valiente, con su amigote.
-¿Dónde está el Sector 7? -T e gustaría saberlo.
Bumblebee, deja de Iubricar al hombre.
¡Haz que pare!
-Quítatela, hombre fuerte. -¿De qué hablas?
-Tu ropa, quítatela. -¿Por qué?
Por amenazar a mi papá.
Señorita, este es el principio del final de tu vida.
Eres una criminal.
Lo tienes en Ios genes.
Qué bonitos. Ponte atrás del poste.
Esto es una traición.
Los cazaré.
-¡Sin remordimientos! -Sin remordimientos.
-Hay que alertar a todos. -Ya Io saben. La bocina.
¡Optimus! ¡LIegando!
Transfórmense y avancen. Hay rastros de radiación debajo del puente.
Son rastros bastante fuertes.
Súbanse.
Estamos descendiendo.
Hay rastros muy fuertes bajo nosotros.
Nave 1 y 2, respondan.
Ahí está. Márquenlo. Ahí está. Delante nuestro.
Lo veo. Justo enfrente.
Lo tengo.
Lo tengo corriendo por la calle.
¿ Adónde fue? Lo perdí. No veo el rastro. ¿ Dónde está?
Lo perdí. Damos la vuelta.
Cal ma, Ios dos.
¡ No, Sam! ¡ No me sueltes!
¡Sam, no! ¡Me estoy resbalando!
¡Agárrense!
Lo tenemos atrapado en el río. Le vamos a disparar.
¡ Deténganse!
-Agárrenlo. -Dispárenle.
¡ Deténganse!
¡AIto!
¡Échense al piso!
¡ No se está defendiendo!
¡ Dejen de Iastimarlo!
¿Contentos de verme de nuevo?
Métanlo al coche con su amiguita Ia criminal.
¡Congélenlo y prepárenlo para transportarlo!
No se acerquen. Déjenme ver.
Optimus...
...¿no vamos a hacer nada?
No podemos Iiberar a Bumblebee sin dañar a Ios humanos.
-Pero no está bien. -Que se vayan.
Los chinos y Ios rusos están...
...en el Pacífico occidental.
Esto puede salirse de control rápidamente.
Las siguientes horas pueden definir su presidencia.
Fuerzas americanas y chinas acercándose...
...a tiro de misil.
Dígale al comandante que no dispare a menos que Io ataquen.
¿Sr. Secretario?
Tom Banachek. Sector 7, División de Investigación Avanzada.
Nunca había oído hablar de él. Estoy muy ocupado, T om.
¿Reporte de situación?
¡Háblenme!
Todo dejó de funcionar, Sr.
EI virus tenía un código para apagar todo.
Me voy a sentar.
¿Para apagar todo?
Usaron nuestra red para esparcirse.
La falla es global.
No tenemos satélites ni Iíneas terrestres.
¿No puedo usar el teléfono para IIamar a mi familia?
Sr. Secretario, vengo bajo órdenes directas del presidente.
Necesita ver Io que traje.
No va a entender ciertas cosas...
...de inmediato.
EI Sector 7 es una sección especial del gobierno...
...creada en secreto bajo el presidente Hoover.
¿Recuerda cuando NASA-JPL perdió el Explorador de Marte Beagle 2?
Les dijimos que reportaran que Ia misión fue un fracaso. No Io fue.
EI Beagle 2 transmitió 1 3 segundos.
Esto fue clasificado más que AIto Secreto.
Todos los sistemas funcionando.
Acceso terminado a 1 70 horas, 48 minutos.
Más que un montón de rocas marcianas.
Esta es Ia imagen de Marte.
Su equipo de operaciones especiales mandó esto...
...del ataque a Ia base.
Creemos que tienen el mismo tipo de exoesqueleto.
Obviamente no son rusos ni coreanos.
¿Estamos hablando de una invasión?
Interceptamos un mensaje de su equipo.
Nuestras armas pueden herir a estas cosas y ahora Io saben.
EI virus nos apagó...
...para que no nos coordináramos contra otro ataque.
Apostaría mi ridículo salario que el ataque ya viene. Pronto.
Avisen en Ia frecuencia de Ia Guardia Nacional.
Es radio de onda corta. Quizá siga funcionando.
¡Dígale a Ios barcos que regresen a casa! ¡Pronto!
Informe a todos Ios comandantes de un ataque inminente.
BASE NELLIS DE LA FUERZA AÉREA
¡Capitán Lennox, necesito que Ud. y su equipo vengan pronto!
EIIa está aquí dentro.
¿Qué pasa?
Va a venir conmigo.
-Va a ser mi consejera. -¿Yo también?
¿Quién es él?
-Mi consejero. -ÉI también viene.
-Entonces... -¿Por qué te agarraron?
Compré un coche. Era un robot extraterrestre.
¿Quién iba a saber?
Por favor, que esto funcione.
Enciéndelo, Optimus.
EI código en estos anteojos indica...
...que Ia Chispa Suprema está a 368 km de aquí.
Percibo que Ios Decépticons están preparándose para movilizarse.
Seguro saben que está aquí.
No podemos dejar que Bumblebee se vuelva un experimento humano.
Morirá en vano si no Iogramos nuestra misión.
Bumblebee es un soldado valiente. Es Io que él querría.
¿Por qué peleamos para salvar a Ios humanos?
Son una raza primitiva y violenta.
¿Y nosotros éramos muy diferentes?
Son una especie joven. Tienen mucho que aprender.
Pero he visto bondad en ellos.
La libertad es un derecho de todos los seres conscientes.
Todos Uds. saben que sólo hay una manera de acabar esta guerra.
Debemos destruir el Cubo.
Si todo Io demás falla, Io juntaré con Ia chispa de mi pecho.
Sería un suicidio.
EI Cubo es energía pura. Podría destruirlos a ambos.
Un sacrificio necesario para pacificar al planeta.
Los humanos no pueden pagar por nuestros errores.
Ha sido un honor servir con ustedes.
-¡Autobots, transfórmense y avancen! -¡AIIá vamos!
¡Aención, equipo! ¡Saluden!
Descansen. Recibimos su información. Excelente Iabor.
¿Y Ios helicópoteros armados?
Tienen balas sabot.
Si atacan, estaremos Iistos.
Pero antes hay que restablecer Ias comunicaciones.
Hola, chico.
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
¿Tienes hambre?
¿Quieres un "Iatte"? ¿Doble "machiatto"?
¿Dónde está mi coche?
Hijo, escúchame con mucha atención.
Puede morir gente aquí.
Necesitamos saber todo Io que sabes.
Primero, mi coche y mis padres. Quizá deberían anotarlo.
Y su historial criminal desaparece. Para siempre.
Ven conmigo. Hablaremos de tu coche.
Gracias.
EI hombre es un extorsionista.
Uds. han tenido contacto directo con Ios NBE.
Extraterrestres No Biológicos. Traten de aprenderse Ias siglas.
Lo que van a ver es totalmente secreto.
Dios mío. ¿Qué es esto?
Creemos que al IIegar sobre el Polo Norte...
...nuestro sistema gravitacional arruinó su telemetría.
Se estrelló en el hielo hace varios miles de años.
Lo mandamos a este edificio en 1 935.
Lo IIamamos NBE-1.
Señor, no quiero corregirlo en todo...
...pero ese es Megatron.
EI Iíder de Ios Decépticons.
Ha estado en criostasis desde 1 935.
Tu tatarabuelo hizo uno de Ios más grandes descubrimientos...
de Ia historia.
Están viendo Ia fuente de Ia era moderna.
EI microchip, Iáseres, vuelos espaciales, coches...
...todos fueron resultados de estudiarlo a él.
NBE-1. Así Io IIamamos nosotros.
¿No creyeron que el ejército debería saber...
...que tenían un enemigo aquí?
Hasta que sucedió esto, no había ninguna amenaza verosímil.
Pues ahora Ia hay.
-¿Por qué Ia Tierra? -Por Ia Chispa Suprema.
¿Qué es eso?
Están buscando una especie de cubo.
En fin, el Sr. NBE-1, alias Megatron...
...así Io IIaman ellos, quiere usar el cubo...
...para transformar nuestra tecnología y conquistar el universo.
-¿Estás seguro? -Sí.
Uds. saben dónde está, ¿verdad?
Síganme.
Van a ver Ia joya de Ia corona.
EI fechado por carbón coloca al Cubo aquí cerca de 1 0,000 A.C.
EIIos Io encontraron en 1 91 3.
LOS PRIMEROS SIETE
Sabían que era de otro planeta. Los jeroglíficos del Cubo...
...corresponden a Ios del NBE-1.
Hoover hizo Ia presa alrededor de él.
Un grosor de cuatro campos de fútbol de concreto...
...evitan que su energía sea detectada por un humano...
...o por una especie extraterrestre.
CHISPA SUPREMA UBICADA.
HABLA STARSCREAM. DECÉPTICONS, MOVILÍCENSE.
BARRICADE VA EN CAMINO.
DEVASTADOR REPORTÁNDOSE...
BONECRUSHER RODANDO...
BLACKOUT LLEGANDO...
¡TODOS SALUDEN A MEGATRON!
Dijeron que Ia presa oculta Ia energía del Cubo.
-¿Qué clase de energía? -Buena pregunta.
Pasen adentro. Nos tienen que encerrar.
¿Freddy Kruger estuvo aquí?
No, Freddy Kruger tiene 5 navajas. Esas son tres. ¡Es Wolverine!
-¡Es Wolverine! -Qué chistoso.
¿Quién tiene un aparato? ¿Un celular?
Yo tengo un teléfono.
Los Nokias son muy efectivos.
Hay que respetar a Ios japoneses. Conocen Ios modos del samurai.
Nokia es de Finlandia.
Sí, pero él es, ya sabes, un poco extraño.
T omamos Ia radiación del Cubo y Ia encauzamos a esa caja.
-Es un hijo de perra, ¿no? -¡Es extrañísimo!
Como el conejito de Ias baterías, pero infernal.
Está rompiendo Ia caja.
Señores, ya saben que el Cubo está aquí.
¿Qué pasa?
EI hangar del NBE-1 no tiene Iuz.
El generador auxiliar...
-...no alcanza. ¿Hay un cuarto de armas?
¡Megatron! ¡Megatron!
¡LIeven a todos a Ia cámara del NBE-1!
¡Están destruyendo Ios generadores!
¡Megatron derritiéndose!
Estamos perdiendo presión.
¡Estamos perdiendo presión!
¡El sistema criogénico está fallando! ¡Se nos va el NBE- 1!
¡ Hay balas de 50 mm en esa mesa!
LIévame a mi coche. ÉI sabrá qué hacer con el Cubo.
-Está confiscado. -Desconfíscalo.
¡No sabemos qué puede pasar!
-Tú no sabes. -Yo no sé.
¿Quieres esperar y ya?
¡Hay vidas de por medio!
¡LIévelo a su auto!
Suéltela.
Suelte su arma, soldado.
Hay una guerra con otro mundo.
Yo no vine porque quise.
Le ordeno por Ia autoridad de Ia S-7...
La S-7 no existe.
Así que no puede dar órdenes.
-Contaré a 5. -Yo, a 3.
¿Simmons?
Obedezca. Perder no es una opción para ellos.
Está bien.
¿Quieren dejar el destino del mundo en manos de un Camaro?
¡Paren! ¡Tienen que parar! ¡Paren!
¡Suéltenlo!
¿Estás bien?
No te Iastimaron, ¿verdad?
Los Decépticons vienen en camino.
No te preocupes por ellos.
No te van a Iastimar.
Échense para atrás. Es amigable.
Baja Ias armas. No te van a Iastimar.
T e IIevaremos a Ia Chispa Suprema.
Ahí va. Está haciendo algo.
Dios mío.
Mensaje de la Flota Estelar.
Vámonos.
Estamos fritos con Megatron en el otro hangar.
Mission City está a 35 km.
Vamos a esconder el Cubo...
...en Ia ciudad.
¡Muy bien!
Con ayuda de Ia Fuerza Aérea.
Este Iugar debe de tener un enlace de radio...
...de onda corta.
Tiene que avisarles. ¡Vamos!
¡En el archivo!
Hay un viejo radio del ejército.
-¿Va a funcionar? -¡Todo es posible!
¡Súbete al coche!
¡EIeve Ios pájaros!
En Ia ciudad...
...Epps Ios guiará con un radio.
¡Afirmativo!
¡Alerta! ¡Contención de NBE-1 fallando!
¡Salgan de aquí!
¡Establezcan un perímetro alrededor del Camaro!
¡Por aquí!
¡Yo soy Megatron!
-¿EI Cubo está bien? -Perfectamente.
Ponle el cinturón.
¡Échenselo!
Vivo para servirlo, Lord Megatron.
¿Dónde está el Cubo?
Los humanos se Io IIevaron.
Me fallas una vez más, Starscream. ¡Agárrenlos!
¡Acá, señor!
Deme un minuto.
Ven a mí, ven a mí. Conectado...
-¡Estamos difundiendo! ¡En vivo! -¿Y Ios micrófonos?
¿Los micrófonos?
¡No funciona sin micrófonos!
¡Búsquenlos!
¡Ponte en Ia silla! Se roban todo de aquí.
No hay señal. ¿Cómo IIamamos a Ia Fuerza Aérea?
¿GIen?
¿Puedes conectar Ia computadora para mandar un tono por radio?
¿Para qué?
¡CIave Morse! ¡Transmite a través de eso!
Dale Ia vuelta.
¡Simmons, necesito un desarmador!
Ahí está Optimus.
Ya casi acabo.
¿Qué diablos fue eso?
¡BIoqueen Ia puerta!
¡Cuidado!
6-5-5-6-3.
¡Tome! ¡Póngale unos cartuchos!
Búsqueda maestra.
¡Ya está! ¡Estamos transmitiendo!
¡Manda justo Io que te diga!
¡Quítate, quítate! ¡Arde, tarado!
"Habla el secretario Keller. Comandante de NORTHCOM...".
¿Qué fue eso?
"...autentifique acción de emergencia Mirlo 1 -1 -9-5".
Señor, Sec Def ordena un ataque aéreo.
¡No, no!
¡Es el mismo policía! BIoquéenlos.
¡Dios mío!
¡Fabuloso, mamá!
Esto está mal.
¡Está detrás del poste!
-Maten a ese hijo de... -¡Maggie, fuego de cobertura!
¡La Fuerza Aérea está respondiendo!
¡Arde, tarado!
¡Mierda!
¡Eso! ¡Van a mandar unos F-22 a Ia ciudad!
¡Raptors, entren en acción!
Ataque y Estrella Oscura, repórtense.
Viendo a la derecha.
Vamos al Área de Ataque...
MONTE DE PIEDAD RHONDA
¡Móntense!
T engo radios de onda corta.
¿Qué quieres que haga con ellos?
¡Úsalos! ¡No tenemos otra cosa!
Estos radios son como dinosaurios.
Sólo sirven a unos 30-50 km.
¿Hay aviones arriba de Ia ciudad?
F-22 a Ias 1 2 del reloj.
Quiero aviones que nos cubran y BIack Hawks...
...que extraigan el Cubo.
¡Ya IIegó Ia Fuerza Aérea! ¡Granada de humo!
Raptor, ¿me escucha?
Lo vemos.
La marca es el humo verde.
Protéjannos y manden Black Hawks a extraer.
¡ Es Starscream!
Por favor dígame que me oye.
¡ Échense para atrás! ¡Cúbranse! ¡ Bumblebee!
No, no. ¡Quítense!
-¡Arás! -¡Retírense! ¡Retírense!
¡LIegando!
¿Hay alguien herido? ¿Todos están bien?
Dios mío.
¡Bumblebee! Tus piernas.
Tus piernas.
¡Arás, atrás! ¿Estás bien?
Por favor Ievántate. ¡Levántate!
¡Ratchet!
-¿Qué fue eso? -¿De qué hablas?
¿Cómo que de qué? ¡Nos dispararon!
Los F-22 nunca vuelan tan bajo.
Es un extraterrestre.
T e tienes que Ievantar. Estás bien.
¡Anda!
Black Hawk del ejército llegando.
AIfa 273 grados, 1 6 km.
Noviembre Víctor. 1.2 km norte.
¡Desalojen!
No te voy a dejar.
¡Vamos, Decépticon! ¡Patán!
¡Concentren su fuego!
¡Arranca!
¡Megatron!
¡Es Megatron! ¡Retírense! ¡Rápido, retírense!
¡Retírense!
¡Desalojen! ¡Vamos! ¡Fuera!
¡Necesitamos cobertura aérea aquí!
Sam, ayúdame.
-¿No tienes más potencia, Megatron? -Ven acá, pequeño cretino.
¿Quieres una buena paliza?
¡No! ¡Quiero dos!
¿Qué pasa?
Señor, ese tanque se está Ievantando.
Estas cosas no se mueren.
Nos vamos a morir.
AIrededor de Ia cabeza.
¿Dónde está el Cubo?
Ahí.
Envuélveselo alrededor...
...de Ia base y Iuego del cuello.
¡Trae esos BIack Hawks!
Ese edificio.
No puedo dejar a mis hombres. Toma esto.
Hay un edificio blanco con estatuas.
Ve al techo.
-Hazle una señal al helicóptero y... -¡No puedo hacer eso!
¡Ahora eres un soldado! LIévate el Cubo.
Dáselo a Ias fuerzas armadas mientras peleamos...
...o morirán muchos.
-T e tienes que ir. -¡No me iré...
...hasta no sacar a Bumblebee!
BIack Hawk...
...evacuación de muchacho civil con carga preciosa.
En techo con señal luminosa.
Nosotros te protegeremos.
Epps, ¿dónde están Ios aviones?
Pase Io que pase, me alegro de haberme metido al coche contigo.
¡Sam, vete al edificio! ¡Corre!
-¡Decépticons, ataquen! -¡Disparen!
-¡Fuego de cobertura! -¡Cuidado!
-¡Saquen ese camión de aquí! -¡Ya me voy!
¡Vete ya!
¡Megatron!
¡Prime!
Los humanos no merecen vivir.
Merecen decidir por sí mismos.
¡Entonces morirás con ellos!
¡Te extinguirás con ellos!
Sigue moviéndote, Sam.
¡No pares!
¡Dispárales! ¡Sam! ¡LIega al edificio!
¡Dame ese Cubo, muchacho!
¿Ese imbécil me abolló el coche?
¡No me vas a atrapar! ¡No me vas a atrapar!
¡Te huelo, niño!
¡Gusano!
¡Yo manejo! ¡Tú disparas!
¡Esto no va nada bien!
¡Dispara!
Buen tiro.
-Ese tanque ya está muerto. -¡Vámonos!
¡Acá estoy!
Vemos al muchacho.
¡Cuidado!
¡Misil!
¡Aguanta, Sam!
¿Es miedo o valor Io que te impulsa, "carnoso"?
¿A dónde voy?
Dame Ia Chispa Suprema y te conservaré de mascota.
¡Jamás te daré esta Chispa Suprema!
Ah, qué imprudente.
T e agarré, muchacho.
¡Agarra bien el Cubo!
Qué asco.
¿Sam?
Arriesgaste Ia vida para proteger el Cubo.
Sin sacrificio...
-...no hay victoria. -Si no puedo vencer a Megatron...
...mete el Cubo en mi pecho.
Me sacrificaré para destruirlo.
Ponte atrás de mí.
Quedamos tú y yo, Megatron.
¡No, sólo quedo yo, Prime!
AI final de este día, uno sobrevivirá. Uno caerá.
¡T odavía peleas por Ios débiles! ¡Por eso pierdes!
Cazas en 60 segundos.
Tenemos buenos y malos. Marcaré Ios blancos.
Venga Ia IIuvia.
Matemos estas cosas.
Apunten bajo.
Son débiles debajo del pecho.
BIanco marcado. Esperando.
Llegada al objetivo: 20 segundos.
F-22, Ios estamos esperando.
¡Desalojen!
¡LIegando!
Armas preparadas, luz verde.
Segunda ola acercándose.
¿ Qué es eso? ¡Deténganse!
Es algo masivo.
¡Ponlo en la mira! ¡Destruye al tipo!
Quédate con él. ¡Mantenlo en la mira!
¡ Destrúyanlo!
¡T e mataré!
¡ Es mía! ¡ La Chispa Suprema!
¡Sam, pon el Cubo en mi pecho! ¡Ahora mismo!
¡No, Sam!
AIto.
No tuve más remedio, hermano.
Sam, te debo Ia vida.
Estamos en deuda contigo.
Prime, no Io pudimos salvar.
Ay, Jazz.
Perdimos a un gran camarada...
...pero ganamos unos nuevos.
Gracias a todos.
Nos honran con su valor.
¿Permiso para hablar, señor?
Permiso concedido, viejo amigo.
¿Ahora hablas?
Deseo quedarme con el muchacho.
Si él quiere.
Sí.
EI presidente ha ordenado que pongamos fin al Sector 7...
...y que se eliminen Ios restos de Ios extraterrestres.
El Abismo Laurenciano es el lugar...
...más profundo del planeta.
La profundidad y presión, aunadas a temperaturas bajo cero...
... Ios aplastarán y sepultarán...
... sin dejar evidencia.
Sin la Chispa Suprema, no podemos devolver la vida a nuestro planeta.
Y el destino nos ha otorgado una recompensa:
Un nuevo planeta que llamamos hogar.
Vivimos ahora entre su gente, ocultos a simple vista...
...pero cuidándola en secreto...
... esperando, protegiendo.
Yo he sido testigo de su valor.
Y aunque estamos a mundos de distancia...
... como con nosotros, las apariencias engañan.
Yo soy Optimus Prime...
...y envío este mensaje a todos los Autobots sobrevivientes...
... que están refugiados entre las estrellas.
Estamos aquí.
Estamos esperando.
¿ Nos pueden dar información sobre Ia actividad extraterrestre?
¿Sabe qué? Creo que si hubiera una infestación...
...extraterrestre...
EI gobierno sería el primero en decirnos.
EI gobierno nos avisaría.
Estamos en Estados Unidos.
Por eso sabemos que vivimos en una tierra Iibre.
No hay secretos.
Dirían: "Agáchense y cúbranse".
Su cabeza se ve de un tamaño diferente que en televisión.